Psaltaren 13:6

Men jag förtröstar på (litar på) din nåd (kärleksfulla omsorg; trofasthet),
    mitt hjärta gläder sig i din frälsning (befrielse, framgång, seger).
Jag vill sjunga till Herren,
    för han har behandlat mig väl (är så god mot mig; kommer att kompensera mig).


וַאֲנִי   בְּחַסְדְּךָ   בָטַחְתִּי   יָגֵל   לִבִּי   בִּישׁוּעָתֶךָ   אָשִׁירָה   לַיהוָה   כִּי   גָמַל   עָלָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0589
9015
וַ
אֲנִ֤י
׀

jag
and
I
separate
HC/Pp1bs
9003
2617a
9021
בְּ
חַסְדְּ
ךָ֣

nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet
in
kindness
your
HR/Ncbsc/Sp2ms
0982
בָטַחְתִּי֮ to trust HVqp1cs
1523
יָ֤גֵ֥ל to rejoice HVqi3ms
3820a
9020
לִבִּ֗
י
heart
my
HNcbsc/Sp1bs
9003
3444
9021
בִּֽ
ישׁוּעָ֫תֶ֥
ךָ


in
salvation
your
HR/Ncfsc/Sp2ms
7891
אָשִׁ֥ירָה to sing HVqi1cs
9005
3068
לַ
יהוָ֑ה

to
YHWH Yahweh
HR/Npt
3588a
כִּ֖י for HTc
1580
גָמַ֣ל to wean HVqp3ms
5921a
9030
9016
עָלָֽ
י
׃

upon
me
verseEnd
HR/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.