Psaltaren 13:5

Då skulle min fiende säga:
    "Jag har besegrat (övermannat) honom!"
Då skulle mina motståndare glädja sig
    över mitt fall (när jag vacklar och blir omkullkastad).


פֶּן   יֹאמַר   אֹיְבִי   יְכָלְתִּיו   צָרַי   יָגִילוּ   כִּי   אֶמּוֹט  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6435
9014
פֶּן
־
lest
link
HTc
0559
יֹאמַ֣ר säga to say HVqi3ms
0341
9020
אֹיְבִ֣
י
fiende enemy
my
HVqrmsc/Sp1bs
3201
9033
יְכָלְתִּ֑י
ו
be able
him
HVqp1cs/Sp3ms
6862c
9020
צָרַ֥
י
enemy
my
HNcmpc/Sp1bs
1523
יָ֝גִ֗ילוּ to rejoice HVqi3mp
3588a
כִּ֣י for HTc
4131
9016
אֶמּֽוֹט
׃
to shake
verseEnd
HVNi1cs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.