Psaltaren 13:4

Se på mig (överväg, tänk på mig),
    svara mig Herre min Gud (Jahve Elohim),
ge ljus åt mina ögon,
    annars somnar jag in i dödens sömn.


הַבִּיטָה   עֲנֵנִי   יְהוָה   אֱלֹהָי   הָאִירָה   עֵינַי   פֶּן   אִישַׁן   הַמָּוֶת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5027
9012
הַבִּ֣יטָֽ
ה
to look
parag
HVhv2ms/Sh
6030b
9030
עֲ֭נֵ
נִי
to answer
me
HVqv2ms/Sp1bs
3068
יְהוָ֣ה YHWH Yahweh HNpt
0430
9020
אֱלֹהָ֑
י
Gud God
my
HNcmpc/Sp1bs
0215
9012
הָאִ֥ירָ
ה
lysa, ge ljus to light
parag
HVhv2ms/Sh
5869a
9020
עֵ֝ינַ֗
י
eye
my
HNcbdc/Sp1bs
6435
9014
פֶּן
־
lest
link
HTc
3462
אִישַׁ֥ן to sleep HVqi1cs
9009
4194
9016
הַ
מָּֽוֶת
׃


the
death
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.