Psaltaren 13:3

Hur länge måste jag grubbla (planera, rådslå) inom mig,
    och dagligen (dag efter dag) ha sorg (bedrövelse) i mitt hjärta?
Hur länge
    ska min fiende dominera (vara upphöjd) över mig?


עַד   אָנָה   אָשִׁית   עֵצוֹת   בְּנַפְשִׁי   יָגוֹן   בִּלְבָבִי   יוֹמָם   עַד   אָנָה   יָרוּם   אֹיְבִי   עָלָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5704
9014
עַד
־
till
link
HR
0575
אָ֨נָה var, hur länge where? HTi
7896
אָשִׁ֪ית to set HVqi1cs
6098
עֵצ֡וֹת counsel HNcfpa
9003
5315
9020
בְּ
נַפְשִׁ֗
י


in
soul
my
HR/Ncbsc/Sp1bs
3015
יָג֣וֹן sorrow HNcbsa
9003
3824
9020
בִּ
לְבָבִ֣
י


in
heart
my
HR/Ncbsc/Sp1bs
3119
יוֹמָ֑ם by day HD
5704
9014
עַד
־
till
link
HR
0575
9015
אָ֓נָה
׀
var, hur länge where?
separate
HTi
7311a
יָר֖וּם to exalt HVqi3ms
0341
9020
אֹיְבִ֣
י
fiende enemy
my
HVqrmsc/Sp1bs
5921a
9030
9016
עָלָֽ
י
׃

upon
me
verseEnd
HR/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.