Psaltaren 12:8

Du, Herre (Jahve), ska bevara dem [de svaga och hjälplösa i vers 5],
    du ska alltid beskydda var och en av dem från detta [onda] släkte.


אַתָּה   יְהוָה   תִּשְׁמְרֵם   תִּצְּרֶנּוּ   מִן   הַדּוֹר   זוּ   לְעוֹלָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0859a
9014
אַתָּֽה
־
du you(m.s.)
link
HPp2ms
3068
יְהוָ֥ה YHWH Yahweh HNpt
8104
9038
תִּשְׁמְרֵ֑
ם
to keep
them
HVqi2ms/Sp3mp
5341
9033
9015
תִּצְּרֶ֓
נּוּ
׀

to watch
him
separate
HVqi2ms/Sp3ms
4480a
9014
מִן
־
from
link
HR
9009
1755
הַ
דּ֖וֹר

the
generation
HTd/Ncbsa
2098
ז֣וּ this HTr
9005
5769
9016
לְ
עוֹלָֽם
׃


to
forever
verseEnd
HR/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.