Psaltaren 12:5

De säger: "Vår tunga ger oss makt (seger),
    våra läppar tillhör oss (vi kan säga vad vi vill),
    vem är herre över oss?"


אֲשֶׁר   אָמְרוּ   לִלְשֹׁנֵנוּ   נַגְבִּיר   שְׂפָתֵינוּ   אִתָּנוּ   מִי   אָדוֹן   לָנוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0834a
אֲשֶׁ֤ר som, vilket, vilken which HTr
0559
9015
אָֽמְר֨וּ
׀
säga to say
separate
HVqp3cp
9005
3956
9025
לִ
לְשֹׁנֵ֣
נוּ


to
tongue
our
HR/Ncbsc/Sp1bp
1396
נַ֭גְבִּיר to prevail HVhi1cp
8193
9025
שְׂפָתֵ֣י
נוּ
lip
our
HNcfdc/Sp1bp
0854
9035
אִתָּ֑
נוּ
med, från with
us
HR/Sp1bp
4310
מִ֖י who? HPi
0113
אָד֣וֹן herre lord HNcbsa
9005
9035
9016
לָֽ
נוּ
׃


to
us
verseEnd
HR/Sp1bp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.