Psaltaren 12:4

Låt Herren tysta (utplåna) alla smickrande läppar,
    den tunga som talar stora (vidlyftiga, skrytande) ord.


יַכְרֵת   יְהוָה   כָּל   שִׂפְתֵי   חֲלָקוֹת   לָשׁוֹן   מְדַבֶּרֶת   גְּדֹלוֹת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3772
יַכְרֵ֣ת to cut HVhi3ms
3068
יְ֭הוָה YHWH Yahweh HNpt
3605
9014
כָּל
־
all
link
HNcbsc
8193
שִׂפְתֵ֣י lip HNcfdc
2513b
חֲלָק֑וֹת smoothness HAafpa
3956
לָ֝שׁ֗וֹן tongue HNcbsa
1696
מְדַבֶּ֥רֶת to speak HVprfsa
1419a
9016
גְּדֹלֽוֹת
׃
great
verseEnd
HAafpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.