Psaltaren 119:98

Dina budord (hebr. mitzvot) gör mig visare än mina motståndare,
    för de är alltid med mig.


מֵאֹיְבַי   תְּחַכְּמֵנִי   מִצְוֹתֶךָ   כִּי   לְעוֹלָם   הִיא   לִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9006
0341
9020
מֵ֭
אֹ֣יְבַ
י
från
fiende
from
enemy
my
HR/Vqrmpc/Sp1bs
2449
9030
תְּחַכְּמֵ֣
נִי
vara vis be wise
me
HVpi3fs/Sp1bs
4687
9021
מִצְוֹתֶ֑
ךָ
bud commandment
your
HNcfpc/Sp2ms
3588a
כִּ֖י för for HTc
9005
5769
לְ
עוֹלָ֣ם
till, för
to
forever
HR/Ncbsa
1931
9014
הִיא
־
han
hon
den
det
he she it
link
HPp3fs
9005
9030
9016
לִֽ
י
׃
till, för

[Vers slut]
to
me
verseEnd
HR/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.