Psaltaren 11:6

Låt Herren göra så att det regnar glödande kol och svavel över de gudlösa,
    en brännande het vind är vad de förtjänar (ordagrant "är deras bägares del").

[Det är Davids önskan att Herren dömde de ogudaktiga på en gång. Eld och svavel för tankarna till domen över Sodom och Gomorra och domen mot Gog, se 1 Mos 19:24; Hes 38:22.]


יַמְטֵר   עַל   רְשָׁעִים   פַּחִים   אֵשׁ   וְגָפְרִית   וְרוּחַ   זִלְעָפוֹת   מְנָת   כּוֹסָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4305
יַמְטֵ֥ר to rain HVhi3ms
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
7563
רְשָׁעִ֗ים wicked HAampa
6341a
פַּ֫חִ֥ים snare HNcmpa
0784
אֵ֣שׁ eld fire HNcbsa
9002
1614
וְ֭
גָפְרִית

and
brimstone
HC/Ncbsa
9002
7307
וְ
ר֥וּחַ

and
spirit
HC/Ncbsc
2152
זִלְעָפ֗וֹת scorching HNcfpa
4521
מְנָ֣ת portion HNcfsc
3563a
9028
9016
כּוֹסָֽ
ם
׃

cup
their
verseEnd
HNcbsc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.