Psaltaren 11:2

För se, de gudlösa (ogudaktiga, ondskefulla) [som aktivt tar avstånd från Gud, hatar hans bud, se Ps 10:2‑11] spänner bågen,
    de har lagt pilen på strängen och siktar,
    för att i mörkret (i hemlighet) skjuta på dem
    med uppriktiga hjärtan (ärliga och rena hjärtan, de rättsinniga, ordagrant "rakhjärtade").


כִּי   הִנֵּה   הָרְשָׁעִים   יִדְרְכוּן   קֶשֶׁת   כּוֹנְנוּ   חִצָּם   עַל   יֶתֶר   לִירוֹת   בְּמוֹ   אֹפֶל   לְיִשְׁרֵי   לֵב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֤י for HTc
2009
הִנֵּ֪ה behold HTj
9009
7563
הָ
רְשָׁעִ֡ים

the
wicked
HTd/Aampa
1869
9013
יִדְרְכ֬וּ
ן
to tread
parag
HVqi3mp/Sn
7198
קֶ֗שֶׁת bow HNcbsa
3559a
כּוֹנְנ֣וּ to establish HVpp3cp
2671
9028
חִצָּ֣
ם
arrow
their
HNcbsc/Sp3mp
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
3499b
יֶ֑תֶר cord HNcbsa
9005
3384a
לִ
יר֥וֹת

to
to shoot
HR/Vqcc
1119
9014
בְּמוֹ
־
in at by
link
HR
0652
אֹ֝֗פֶל mörker darkness HNcbsa
9005
3477
9014
לְ
יִשְׁרֵי
־


to
upright
link
HR/Aampc
3820a
9016
לֵֽב
׃
heart
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.