Psaltaren 105:24

Han lät sitt folk växa till storligen (i antal, vara fruktsamma) [2 Mos 1:7]
    och gjorde dem övermäktiga för sina motståndare.


וַיֶּפֶר   אֶת   עַמּוֹ   מְאֹד   וַיַּעֲצִמֵהוּ   מִצָּרָיו  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
6509
וַ
יֶּ֣פֶר
och
bli fruktsam
seq
be fruitful
Hc/Vhw3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
5971a
9023
עַמּ֣
וֹ
folk people
his
HNcbsc/Sp3ms
3966
מְאֹ֑ד mycket much HNcbsa
9001
6105a
9033
וַ֝
יַּֽעֲצִמֵ
הוּ
och
bli mäktig, växa sig stort
seq
be vast
him
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
9006
6862c
9023
9016
מִ
צָּרָֽי
ו
׃
från
fiende, åklagare
from
enemy
his
verseEnd
HR/Ncmpc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.