Psaltaren 10:9

Han ligger i bakhåll, gömd, som ett lejon i ett snår;
    han ligger på lur, väntar på att fånga den svage;
    han fångar honom genom att dra in sitt nät.
    


יֶאֱרֹב   בַּמִּסְתָּר   כְּאַרְיֵה   בְסֻכֹּה   יֶאֱרֹב   לַחֲטוֹף   עָנִי   יַחְטֹף   עָנִי   בְּמָשְׁכוֹ   בְרִשְׁתּוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0693
יֶאֱרֹ֬ב bakhåll to ambush HVqi3ms
9003
4565
9015
בַּ
מִּסְתָּ֨ר
׀


in
hiding
separate
HRd/Ncbsa
9004
0738b
כְּ
אַרְיֵ֬ה

lejon
like
lion
HR/Ncbsa
9003
5520
9023
בְ
סֻכֹּ֗
ה


in
lair
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
0693
יֶ֭אֱרֹב bakhåll to ambush HVqi3ms
9005
2414
לַ
חֲט֣וֹף

to
to catch
HR/Vqcc
6041
עָנִ֑י afflicted HAabsa
2414
יַחְטֹ֥ף to catch HVqi3ms
6041
עָ֝נִ֗י afflicted HAabsa
9003
4900
9043
בְּ
מָשְׁכ֥
וֹ


in
to draw
he
HR/Vqcc/Sp3ms
9003
7568
9023
9016
בְ
רִשְׁתּֽ
וֹ
׃


in
net
his
verseEnd
HR/Ncfsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.