Psaltaren 10:17

De ödmjukas (förtrycktas) längtan (begär, hunger, törst, vädjan) har du hört [och du kommer att gripa in], Herre (Jahve),
    du styrker deras hjärtan (uppmuntrar dem), du lyssnar uppmärksamt på (vänder ditt öra mot) dem [när de ber],


תַּאֲוַת   עֲנָוִים   שָׁמַעְתָּ   יְהוָה   תָּכִין   לִבָּם   תַּקְשִׁיב   אָזְנֶךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8378
תַּאֲוַ֬ת desire HNcfsc
6035
עֲנָוִ֣ים poor HAampa
8085
שָׁמַ֣עְתָּ to hear HVqp2ms
3068
יְהוָ֑ה YHWH Yahweh HNpt
3559a
תָּכִ֥ין to establish HVhi2ms
3820a
9028
לִ֝בָּ֗
ם
heart
their
HNcbsc/Sp3mp
7181
תַּקְשִׁ֥יב to listen HVhi3fs
0241
9021
9016
אָזְנֶֽ
ךָ
׃
inför
ear
your
verseEnd
HNcbsc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.