Psaltaren 10:12

Stå upp, Herre (Jahve)! Gud (El), lyft din hand,
    glöm inte de ödmjuka (förtryckta på grund av orättfärdighet, de som har böjt sig inför dig och söker dig).


קוּמָה   יְהוָה   אֵל   נְשָׂא   יָדֶךָ   אַל   תִּשְׁכַּח   עֲנִיִּים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6965b
9012
קוּמָ֤
ה
to arise
parag
HVqv2ms/Sh
3068
יְהוָ֗ה YHWH Yahweh HNpt
0410
אֵ֭ל Gud, gud god HNcbsa
5375
נְשָׂ֣א to lift HVqv2ms
3027
9021
יָדֶ֑
ךָ
hand
your
HNcbsc/Sp2ms
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
7911
תִּשְׁכַּ֥ח to forget HVqi2ms
6041
9016
עֲנִיִּים
׃
afflicted
verseEnd
HAampa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.