Psaltaren 1:6

Herren (Jahve) känner (vet; är involverad i; tar hand om)
    de rättfärdigas väg,
    men de gudlösas (ogudaktigas, ondas) väg
leder till fördärvet.

[Denna vers summerar hela den första psalmen, och hela Psaltaren: det finns två vägar – två sätt att leva sitt liv.]


כִּי   יוֹדֵעַ   יְהוָה   דֶּרֶךְ   צַדִּיקִים   וְדֶרֶךְ   רְשָׁעִים   תֹּאבֵד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
for
link
HTc
3045
יוֹדֵ֣עַ to know HVqrmsa
3068
יְ֭הוָה YHWH Yahweh HNpt
1870
דֶּ֣רֶךְ way HNcbsc
6662
צַדִּיקִ֑ים righteous HAampa
9002
1870
וְ
דֶ֖רֶךְ

and
way
HC/Ncbsc
7563
רְשָׁעִ֣ים wicked HAampa
0006
9016
תֹּאבֵֽד
׃
förgöra to perish
verseEnd
HVqi3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.