Predikaren 7:23

Allt detta har jag prövat genom vishet, jag sade:
"Jag ska bli vis",
    men den (visheten) var fjärran från mig.


כָּל   זֹה   נִסִּיתִי   בַחָכְמָה   אָמַרְתִּי   אֶחְכָּמָה   וְהִיא   רְחוֹקָה   מִמֶּנִּי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsa
2090
זֹ֖ה Detta this HTm
5254
נִסִּ֣יתִי to test HVpp1cs
9003
2451
בַֽ
חָכְמָ֑ה
i, på, med
vishet
in
wisdom
HRd/Ncfsa
0559
אָמַ֣רְתִּי säga, tala to say HVqp1cs
2449
אֶחְכָּ֔מָה vara vis be wise HVqi1cs
9002
1931
וְ
הִ֖יא
och
han
hon
den
det
and
he she it
HC/Pp3fs
7350
רְחוֹקָ֥ה distant HAafsa
4480a
9030
9016
מִמֶּֽ
נִּי
׃
från
[Vers slut]
from
me
verseEnd
HRd/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.