MA har 18 ord, LXX har 32 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a H9014 |
כִּי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H3426 |
יֵ֣שׁ (jesh) |
det finns, har, är, vara | |
| H0120 |
אָדָ֗ם (adam) |
människa | |
| H9007 H5999 H9023 |
שֶׁ (sh) עֲמָל֛ (amal) וֹ (ho) |
vilken, att olycka, möda hans |
|
| H9003 H2451 |
בְּ (b) חָכְמָ֥ה (chochmah) |
i, genom, via, med vishet |
|
| H9002 H9003 H1847 |
וּ (v) בְ (b) דַ֖עַת (daat) |
och, men i, genom, via, med kunskap |
|
| H9002 H9003 H3788 |
וּ (v) בְ (b) כִשְׁר֑וֹן (kishron) |
och, men i, genom, via, med skicklighet |
|
| H9002 H9005 H0120 |
וּ (v) לְ (l) אָדָ֞ם (adam) |
och, men till, för, av människa |
|
| H9007 H3808 |
שֶׁ (sh) לֹּ֤א (lo) |
vilken, att inte |
|
| H5998 H9014 |
עָֽמַל (amal) ־ |
arbeta - |
|
| H9003 H9033 |
בּ (b) וֹ֙ (o) |
i, genom, via, med honom |
|
| H5414 H9033 |
יִתְּנֶ֣ (natan) נּוּ (o) |
ge honom |
|
| H2506a H9023 |
חֶלְק֔ (cheleq) וֹ (ho) |
del hans |
|
| H1571 H9014 |
גַּם (gam) ־ |
även, också - |
|
| H2088 |
זֶ֥ה (zeh) |
denna, detta | |
| H1892 |
הֶ֖בֶל (hevel) |
tomhet, fåfänga, vindfläkt | |
| H9002 H7451c |
וְ (v) רָעָ֥ה (raah) |
och, men skada |
|
| H7227a H9016 |
רַבָּֽה (rav) ׃ |
många, stor [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
