Ordspråksboken 9:18

Han [som följer hennes råd] inser inte att de döda är där,
    att hennes [den prostituerades] gäster redan har sjunkit ner i dödsrikets djup (Sheol, de dödas plats).


וְלֹא   יָדַע   כִּי   רְפָאִים   שָׁם   בְּעִמְקֵי   שְׁאוֹל   קְרֻאֶיהָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3808
9014
וְֽ
לֹא
־
och
inte
and
not
link
HC/Tn
3045
יָ֭דַע veta to know HVqp3ms
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
7496
רְפָאִ֣ים shade HNcmpa
8033
שָׁ֑ם there HD
9003
6012
בְּ
עִמְקֵ֖י
i, på, med
in
unfathomable
HR/Ncmpc
7585
שְׁא֣וֹל Sheol HNcbsa
7121
9024
9016
9017
קְרֻאֶֽי
הָ
׃
פ

[Vers slut]
to call
her
verseEnd
para
HVqsmpc/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.