Ordspråksboken 9:17

"Stulet vatten [sex utanför äktenskapet] är sött (ger tillfredsställelse)
    och bröd givet i hemlighet är underbart gott (behagligt, tilltalande)."


מַיִם   גְּנוּבִים   יִמְתָּקוּ   וְלֶחֶם   סְתָרִים   יִנְעָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4325
9014
מַֽיִם
־
water
link
HNcmpa
1589
גְּנוּבִ֥ים stjäla to steal HVqsmpa
4985
יִמְתָּ֑קוּ be sweet HVqi3mp
9002
3899
וְ
לֶ֖חֶם
och
and
food
HC/Ncbsc
5643a
סְתָרִ֣ים secrecy HNcmpa
5276
9016
יִנְעָֽם
׃
be pleasant
verseEnd
HVqi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.