Ordspråksboken 8:10

Ta hellre emot min undervisning (förmaning) än [strävan efter] silver,
    och [min] kunskap hellre än utvalt guld.


קְחוּ   מוּסָרִי   וְאַל   כָּסֶף   וְדַעַת   מֵחָרוּץ   נִבְחָר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3947
9014
קְחֽוּ
־
to take
link
HVqv2mp
4148
9020
מוּסָרִ֥
י
förmaning, instruktion, undervisning, tillrättavisning, moralisk instruktion, moralisk diciplin discipline
my
HNcbsc/Sp1bs
9002
0408
9014
וְ
אַל
־
och
inte
and
not
link
HC/Tn
3701
כָּ֑סֶף silver silver HNcbsa
9002
1847
וְ֝
דַ֗עַת
och
kunskap
and
knowledge
HC/Ncfsa
9006
2742d
מֵ
חָר֥וּץ
från
guld
from
gold
HR/Ncbsa
0977
9016
נִבְחָֽר
׃
välja, utvälja to choose
verseEnd
HVNrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.