Ordspråksboken 7:14

"Jag har tackoffer med mig,
    i dag har jag uppfyllt mina [religiösa] löften.
    [Hon ger ett sken av att vara gudfruktig och helig.]


זִבְחֵי   שְׁלָמִים   עָלָי   הַיּוֹם   שִׁלַּמְתִּי   נְדָרָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2077
זִבְחֵ֣י offer sacrifice HNcmpc
8002
שְׁלָמִ֣ים peace offering HNcmpa
5921a
9030
עָלָ֑
י
upon
me
HR/Sp1bs
9009
3117
הַ֝
יּ֗וֹם
[best. form]
dag
the
day
HTd/Ncbsa
7999a
שִׁלַּ֥מְתִּי to complete HVpp1cs
5088
9020
9016
נְדָרָֽ
י
׃

[Vers slut]
vow
my
verseEnd
HNcmpc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.