Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Ords 6:6 i kontext
vers 5      vers 7

Ordspråksboken 6:6

Du som är lat (slö), gå och titta på myran,
    begrunda (se, undersök, förstå, tänk på) dess liv (handlingar, moral, väg) och bli vis.

לֵךְ   אֶל   נְמָלָה   עָצֵל   רְאֵה   דְרָכֶיהָ   וַחֲכָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1980
9014
 לֵֽךְ
־		 gå to go
link		 HVqv2ms
0413
9014
 אֶל
־		 till (mot) to(wards)
link		 HR
5244
 נְמָלָ֥ה ant HNcfsa
6102
 עָצֵ֑ל sluggish HAabsa
7200
 רְאֵ֖ה to see HVqv2ms
1870
9024
 דְרָכֶ֣י
הָ		 väg way
her		 HNcmpc/Sp3fs
9002
2449
9016
 וַ
חֲכָֽם
׃		 och
vara vis
[Vers slut]		 and
be wise
verseEnd		 HC/Vqv2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.