Ordspråksboken 6:31

men om han ertappas måste han ändå betala tillbaka sjufalt,
    han kan tvingas lämna allt han äger i sitt hus.


וְנִמְצָא   יְשַׁלֵּם   שִׁבְעָתָיִם   אֶת   כָּל   הוֹן   בֵּיתוֹ   יִתֵּן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
4672
וְ֭
נִמְצָא
och
and
to find
HC/VNrmsa
7999a
יְשַׁלֵּ֣ם to complete HVpi3ms
7659
שִׁבְעָתָ֑יִם sevenfold HAcfda
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
1952
ה֖וֹן välstånd, dyrbarhete skatt, ägodelar substance HNcbsc
1004b
9023
בֵּית֣
וֹ
hus house
his
HNcbsc/Sp3ms
5414
9016
יִתֵּֽן
׃
to give
verseEnd
HVqi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.