Ordspråksboken 5:18

Låt ditt intima samliv med din hustru vara välsignat,
    henne som du gifte dig med som ung, gläd er tillsammans.


יְהִי   מְקוֹרְךָ   בָרוּךְ   וּשְׂמַח   מֵאֵשֶׁת   נְעוּרֶךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1961
9014
יְהִֽי
־
att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be
link
HVqi3ms
4726
9021
מְקוֹרְ
ךָ֥
fountain
your
HNcbsc/Sp2ms
1288
בָר֑וּךְ välsigna to bless HVqsmsa
9002
8055
וּ֝
שְׂמַ֗ח
och
and
to rejoice
HC/Vqv2ms
9006
0802
מֵ
אֵ֥שֶׁת
från
kvinna
from
woman
HR/Ncfsc
5271a
9021
9016
נְעוּרֶֽ
ךָ
׃

[Vers slut]
youth
your
verseEnd
HNcmpc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.