Ordspråksboken 4:16

De [ogudaktiga] kan inte sova om de inte gjort något ont,
    sömnen tas ifrån dem om de inte fått någon på fall.


כִּי   לֹא   יִשְׁנוּ   אִם   לֹא   יָרֵעוּ   וְנִגְזְלָה   שְׁנָתָם   אִם   לֹא   יִכְשׁוֹלוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֤י för for HTc
3808
לֹ֣א not HTn
3462
יִֽ֭שְׁנוּ sova to sleep HVqi3mp
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
3808
לֹ֣א not HTn
7489a
יָרֵ֑עוּ be evil HVhi3mp
9001
1497
וְֽ
נִגְזְלָ֥ה
och
ta ifrån, plundra, rycka till sig
seq
to plunder
Hc/VNq3fs
8142
9028
שְׁ֝נָתָ֗
ם
sleep
their
HNcfsc/Sp3mp
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
3808
לֹ֥א not HTn
3782
9016
יִכְשׁוֹלוּ
׃
to stumble
verseEnd
HVqi3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.