Ordspråksboken 3:29

Planera inte (hitta inte på, gräv inte efter) ondska mot din granne,
    som tror sig vara trygg i din närhet.


אַל   תַּחֲרֹשׁ   עַל   רֵעֲךָ   רָעָה   וְהוּא   יוֹשֵׁב   לָבֶטַח   אִתָּךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
2790a
תַּחֲרֹ֣שׁ ploga to plow plot HVqi2ms
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
7453
9021
רֵעֲ
ךָ֣
neighbor
your
HNcbsc/Sp2ms
7451c
רָעָ֑ה distress HNcfsa
9002
1931
9014
וְ
הֽוּא
־
och
han
hon
den
det
and
he she it
link
HC/Pp3ms
3427
יוֹשֵׁ֖ב bo to dwell HVqrmsa
9005
0983
לָ
בֶ֣טַח
till, för
trygghet
to
security
HR/Ncbsa
0854
9031
9016
אִתָּֽ
ךְ
׃
med, från
[Vers slut]
with
you
verseEnd
HR/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.