Ordspråksboken 3:28

Säg inte till din granne:
    "Gå, kom tillbaka imorgon, då ska jag ge dig det",
    när du redan nu har det [han frågar efter].


אַל   תֹּאמַר   לְרֵעֶיךָ   לֵךְ   וָשׁוּב   וּמָחָר   אֶתֵּן   וְיֵשׁ   אִתָּךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
0559
תֹּ֘אמַ֤ר säga, tala to say HVqi2ms
9005
7453
9021
לְ
רֵעֶי
ךָ
till, för

to
neighbor
your
HR/Ncbpc/Sp2ms
1980
לֵ֣ךְ to go HVqv2ms
9002
7725
וָ֭
שׁוּב
och
and
to return
HC/Vqv2ms
9002
4279
וּ
מָחָ֥ר
och
imorgon
and
tomorrow
HC/Ncbsa
5414
אֶתֵּ֗ן to give HVqi1cs
9002
3426
וְ
יֵ֣שׁ
och
har, är, vara
and
be
HC/Ncbsa
0854
9031
9016
אִתָּֽ
ךְ
׃
med, från
[Vers slut]
with
you
verseEnd
HR/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.