Ordspråksboken 31:4

Det passar sig inte för kungar, O Lemuel,
    det passar sig inte för kungar att dricka vin,
    eller för ledare att sukta (ha en stark längtan) efter rusdrycker (alkohol).


אַל   לַמְלָכִים   לְמוֹאֵל   אַל   לַמְלָכִים   שְׁתוֹ   יָיִן   וּלְרוֹזְנִים   אוֹ   שֵׁכָר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0408
אַ֤ל inte not HTn
9005
4428
9015
לַֽ
מְלָכִ֨ים
׀
till, för

to
king
separate
HRd/Ncmpa
3927
לְֽמוֹאֵ֗ל Lemuel Lemuel HNpm
0408
אַ֣ל inte not HTn
9005
4428
לַֽ
מְלָכִ֣ים
till, för
to
king
HRd/Ncmpa
8354
9014
שְׁתוֹ
־
to drink
link
HVqcc
3196
יָ֑יִן vin wine HNcbsa
9002
9005
7336
וּ֝
לְ
רוֹזְנִ֗ים
och
and
to
to rule
HC/R/Vqrmpa
0176a
אוֹ eller or HC
7941
9016
שֵׁכָֽר
׃
strong drink
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.