Ordspråksboken 31:3

Ge inte din kraft till lösaktiga kvinnor,
    lev inte på ett sådant sätt som utblottar (avsätter, förintar) en kung.


אַל   תִּתֵּן   לַנָּשִׁים   חֵילֶךָ   וּדְרָכֶיךָ   לַמְחוֹת   מְלָכִין  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
5414
תִּתֵּ֣ן to give HVqi2ms
9005
0802
לַ
נָּשִׁ֣ים
till, för
kvinna
to
woman
HRd/Ncmpa
2428
9021
חֵילֶ֑
ךָ
här, armé, styrka, effektiv, rikedom strength
your
HNcbsc/Sp2ms
9002
1870
9021
וּ֝
דְרָכֶ֗י
ךָ
och
väg
and
way
your
HC/Ncmpc/Sp2ms
9005
4229a
לַֽ
מְח֥וֹת
till, för
to
to wipe
HR/Vhcc
4428
9016
מְלָכִֽין
׃
king
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.