Ordspråksboken 31:22

Hon bäddar sängen med mjuka lakan,
    och hennes nattlinne är purpurfärgat av finaste silkestyg.

[Den trettonde hebreiska bokstaven är: מ – Mem. Bokstaven står för vatten, folk, nationer och språk. I samband med äktenskap representerar det även sexualitet. Ordet "mjuka lakan" börjar med denna bokstav, och förstärker att Gud har skapat sexualiteten och att det är något fint som tillhör äktenskapet.]


מַרְבַדִּים   עָשְׂתָה   לָּהּ   שֵׁשׁ   וְאַרְגָּמָן   לְבוּשָׁהּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4765
מַרְבַדִּ֥ים covering HNcmpa
6213a
9014
עָֽשְׂתָה
־
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make
link
HVqp3fs
9005
9034
לָּ֑
הּ
till, för
to
her
HR/Sp3fs
8336b
שֵׁ֖שׁ linen HNcbsa
9002
0713
וְ
אַרְגָּמָ֣ן
och
purpurrött
and
purple
HC/Ncbsa
3830
9024
9016
לְבוּשָֽׁ
הּ
׃

[Vers slut]
clothing
her
verseEnd
HNcbsc/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.