Ordspråksboken 30:27

Gräshopporna har ingen kung [över sig], ändå går de ut avdelade (formaterade) som en vältränad armé.


  • מֶלֶךְ   אֵין   לָאַרְבֶּה   וַיֵּצֵא   חֹצֵץ   כֻּלּוֹ  

    Läsriktning från höger till vänster

    Hebreisk – interlinjär version BETA

    Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



    Läsriktning från höger till vänster


    Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
    4428
    מֶ֭לֶךְ king HNcbsa
    0369
    אֵ֣ין ingen, inget nothing HNcbsc
    9005
    0697
    לָ
    אַרְבֶּ֑ה
    till, för
    gräshoppa
    to
    locust
    HRd/Ncbsa
    9001
    3318
    וַ
    יֵּצֵ֖א
    och
    frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
    seq
    to come out
    Hc/Vqw3ms
    2686a
    חֹצֵ֣ץ dela to divide HVqrmsa
    3605
    9023
    9016
    כֻּלּֽ
    וֹ
    ׃
    allt
    [Vers slut]
    all
    his
    verseEnd
    HNcbsc/Sp3ms
      Slå upp ord i lexikon

    Fler översättningar

    Svenska:
     nuBibeln
     Svenska Folkbibeln 2015
     Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

    Engelska:
     Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
     Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
     Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.