Ordspråksboken 30:20

På samma sätt är det med äktenskapsbrytaren,
    hon äter, torkar sig om munnen
    och säger: "jag har inte gjort något fel."


כֵּן   דֶּרֶךְ   אִשָּׁה   מְנָאָפֶת   אָכְלָה   וּמָחֲתָה   פִיהָ   וְאָמְרָה   לֹא   פָעַלְתִּי   אָוֶן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3651c
9015
כֵּ֤ן
׀
so
separate
HD
1870
דֶּ֥רֶךְ väg way HNcbsc
0802
אִשָּׁ֗ה kvinna woman HNcfsa
5003
מְנָ֫אָ֥פֶת to commit adultery HVprfsa
0398
אָ֭כְלָה äta to eat HVqp3fs
9002
4229a
וּ
מָ֣חֲתָה
och
and
to wipe
HC/Vqp3fs
6310
9024
פִ֑י
הָ
lip
her
HNcbsc/Sp3fs
9002
0559
וְ֝
אָמְרָ֗ה
och
säga, tala
and
to say
HC/Vqp3fs
3808
9014
לֹֽא
־
not
link
HTn
6466
פָעַ֥לְתִּי to work HVqp1cs
0205
9016
9017
אָֽוֶן
׃
פ
problem, tomhet, ofärd, orätt, ondska
[Vers slut]
evil
verseEnd
para
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.