Ordspråksboken 30:18

Det finns tre saker som går mig över huvudet,
    ja fyra som jag inte kan förstå:



שְׁלֹשָׁה   הֵמָּה   נִפְלְאוּ   מִמֶּנִּי   וְאַרְבָּע   לֹא   יְדַעְתִּים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7969
שְׁלֹשָׁ֣ה three HAcfsa
1992
הֵ֭מָּה de they(masc.) HPp3mp
6381
נִפְלְא֣וּ to wonder HVNp3cp
4480a
9030
מִמֶּ֑
נִּי
from
me
HR/Sp1bs
9002
0702
וְ
אַרְבָּע
och
fyra
and
four
HC/Acbsa
3808
לֹ֣א not HTn
3045
9038
9016
יְדַעְתִּֽי
ם
׃
veta
[Vers slut]
to know
them
verseEnd
HVqp1cs/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.