Ordspråksboken 2:16

De [vishet, kunskap och omdöme] ska rädda (rycka bort) dig [från onda kvinnor]
    från den främmande (prostituerade) kvinnan,
    från den sexuellt frigjorda kvinnan (äktenskapsbrytaren, din nästas hustru) som frestar med förföriskt tal,


לְהַצִּילְךָ   מֵאִשָּׁה   זָרָה   מִנָּכְרִיָּה   אֲמָרֶיהָ   הֶחֱלִיקָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
5337
9031
לְ֭
הַצִּ֣ילְ
ךָ
till, för

to
to deliver
you
HR/Vhcc/Sp2ms
9006
0802
מֵ
אִשָּׁ֣ה
från
kvinna
from
woman
HR/Ncfsa
2114a
זָרָ֑ה främmande, främling be a stranger HVqrfsa
9006
5237
מִ֝
נָּכְרִיָּ֗ה
från
from
foreign
HR/Aafsa
0561
9024
אֲמָרֶ֥י
הָ
ord word
her
HNcmpc/Sp3fs
2505b
9016
הֶחֱלִֽיקָה
׃
smickra, tala hala ord to smooth
verseEnd
HVhp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.