Ordspråksboken 2:15

vars stigar (välkända upptrampade gångvägar) är krokiga
    och vägar är bedrägliga (moraliskt förvrängda).


אֲשֶׁר   אָרְחֹתֵיהֶם   עִקְּשִׁים   וּנְלוֹזִים   בְּמַעְגְּלוֹתָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0834a
אֲשֶׁ֣ר som, vilket, vilken which HC
0734
9028
אָרְחֹתֵי
הֶ֣ם
stig, väg, karavan, sätt (på det sättet) way
their
HNcfpc/Sp3mp
6141
עִקְּשִׁ֑ים twisted HAampa
9002
3868
וּ֝
נְלוֹזִ֗ים
och
avvika
and
be devious
HC/VNrmpa
9003
4570
9028
9016
בְּ
מַעְגְּלוֹתָֽ
ם
׃
i, på, med
spår
in
track
their
verseEnd
HR/Ncfpc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.