Ordspråksboken 29:20

Ser du en människa som är alltför ivrig att tala (talar i tid och otid)?
    Det finns större hopp för en självgod dåre än för honom.


חָזִיתָ   אִישׁ   אָץ   בִּדְבָרָיו   תִּקְוָה   לִכְסִיל   מִמֶּנּוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2372
חָזִ֗יתָ se to see HVqp2ms
0376
אִ֭ישׁ man, hanne man HNcbsa
0213
אָ֣ץ skynda på to hasten HVqrmsa
9003
1697
9023
בִּ
דְבָרָ֑י
ו
i, på, med
ord
in
word
his
HR/Ncmpc/Sp3ms
8615b
תִּקְוָ֖ה hope HNcfsa
9005
3684
לִ
כְסִ֣יל
till, för
dåre
to
fool
HR/Aabsa
4480a
9033
9016
מִמֶּֽ
נּוּ
׃

[Vers slut]
from
him
verseEnd
HR/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.