Ordspråksboken 28:9

Den som vänder bort sitt öra från att höra lagen [vägrar att lyssna och leva efter Guds bud],
    även hans bön är avskyvärd [inför Gud].


מֵסִיר   אָזְנוֹ   מִשְּׁמֹעַ   תּוֹרָה   גַּם   תְּפִלָּתוֹ   תּוֹעֵבָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5493
מֵסִ֣יר to turn aside HVhrmsa
0241
9023
אָ֭זְנ
וֹ
inför ear
his
HNcbsc/Sp3ms
9006
8085
מִ
שְּׁמֹ֣עַ
från
höra, lyssna, lyda
from
to hear
HR/Vqcc
8451
תּוֹרָ֑ה undervisning, instruktion, vägledning (Torah) instruction HNcfsa
1571
9014
גַּֽם
־
också, även also
link
HD
8605
9023
תְּ֝פִלָּת֗
וֹ
prayer
his
HNcfsc/Sp3ms
8441
9016
תּוֹעֵבָֽה
׃
abomination
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.