Ordspråksboken 28:3

En fattig stridsman (en stark man) som förtrycker de svaga (andra fattiga människor)
    är som ett skyfall som förstör skörden [plundrar dem på allt de har].


גֶּבֶר   רָשׁ   וְעֹשֵׁק   דַּלִּים   מָטָר   סֹחֵף   וְאֵין   לָחֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1397
גֶּ֣בֶר stridsman, man strong man HNcbsa
7326
רָ֭שׁ be poor HVqrmsa
9002
6231
וְ
עֹשֵׁ֣ק
och
and
to oppress
HC/Vqrmsa
1800
דַּלִּ֑ים fattige, ringe poor HAampa
4306
מָטָ֥ר rain HNcbsa
5502
סֹ֝חֵ֗ף to prostatrate HVqrmsa
9002
0369
וְ
אֵ֣ין
och
ingen, inget
and
nothing
HC/Ncbsc
3899
9016
לָֽחֶם
׃
food
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.