Ordspråksboken 28:24

Den som rånar sin far och mor och säger: "Det är ingen synd!"
    Han är kompanjon med den som förgör (raserar, dödar).


גּוֹזֵל   אָבִיו   וְאִמּוֹ   וְאֹמֵר   אֵין   פָּשַׁע   חָבֵר   הוּא   לְאִישׁ   מַשְׁחִית  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1497
9015
גּוֹזֵ֤ל
׀
ta ifrån, plundra, rycka till sig to plunder
separate
HVqrmsa
0001
9023
אָ֘בִ֤י
ו
fader, far, förfader father
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
0517
9023
וְ
אִמּ֗
וֹ
och
mor, mamma
and
mother
his
HC/Ncbsc/Sp3ms
9002
0559
וְ
אֹמֵ֥ר
och
säga, tala
and
to say
HC/Vqrmsa
0369
9014
אֵֽין
־
ingen, inget nothing
link
HNcbsc
6588
פָּ֑שַׁע transgression HNcbsa
2270
חָבֵ֥ר förening, endräkt companion HNcbsa
1931
ה֝֗וּא han
hon
den
det
he she it HPp3ms
9005
0376
לְ
אִ֣ישׁ
till, för
man, hanne
to
man
HR/Ncbsa
7843
9016
מַשְׁחִֽית
׃
to ruin
verseEnd
HVhrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.