Ordspråksboken 28:23

Den som tillrättavisar [i kärlek går till rätta med] någon
    får efteråt mer uppskattning än den som bara smickrar med tungan.


מוֹכִיחַ   אָדָם   אַחֲרַי   חֵן   יִמְצָא   מִמַּחֲלִיק   לָשׁוֹן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3198
מ֘וֹכִ֤יחַ förebrå to rebuke HVhrmsa
0120
אָדָ֣ם människa man HNcbsa
0310b
9030
אַ֭חֲרַ
י
baklänges backwards
me
HNcmpc/Sp1bs
2580
חֵ֣ן nåd, oförtjänt favör, kärlek favor HNcbsa
4672
יִמְצָ֑א to find HVqi3ms
9006
2505b
מִֽ
מַּחֲלִ֥יק
från
smickra, tala hala ord
from
to smooth
HR/Vhrmsa
3956
9016
לָשֽׁוֹן
׃
tongue
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.