Ordspråksboken 28:18

Den som vandrar rättfärdigt (har integritet) ska bli räddad (befriad, frälst),
    men den som går orätta vägar (säger en sak men gör en annan),
    hans fall kommer plötsligt.


הוֹלֵךְ   תָּמִים   יִוָּשֵׁעַ   וְנֶעְקַשׁ   דְּרָכַיִם   יִפּוֹל   בְּאֶחָת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1980
הוֹלֵ֣ךְ to go HVqrmsa
8549
תָּ֭מִים fullkomlig, komplett, helhjärtat, oskyldig
oskuldsfull
unblemished HAabsa
3467
יִוָּשֵׁ֑עַ rädda, frälsa to save HVNi3ms
9002
6140
וְ
נֶעְקַ֥שׁ
och
and
to twist
HC/VNrmsa
1870
דְּ֝רָכַ֗יִם väg way HNcbda
5307
יִפּ֥וֹל to fall HVqi3ms
9003
0259
9016
בְּ
אֶחָֽת
׃
i, på, med
första, en, ett
[Vers slut]
in
one
verseEnd
HR/Acfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.