Ordspråksboken 28:14

Välsignad (salig, lycklig, avundsvärd) är den som i vördnadsfull tillbedjan alltid fruktar Herren [oavsett omständigheter],
    men den som förhärdar sitt hjärta [mot Gud] störtar i olycka (råkar ut för svårigheter).


אַשְׁרֵי   אָדָם   מְפַחֵד   תָּמִיד   וּמַקְשֶׁה   לִבּוֹ   יִפּוֹל   בְּרָעָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0835
אַשְׁרֵ֣י salig, lycklig blessed HNcmpc
0120
אָ֭דָם människa man HNcbsa
6342
מְפַחֵ֣ד to dread HVprmsa
8548
תָּמִ֑יד continuity HNcbsa
9002
7185
וּ
מַקְשֶׁ֥ה
och
and
to harden
HC/Vhrmsa
3820a
9023
לִ֝בּ֗
וֹ
heart
his
HNcbsc/Sp3ms
5307
יִפּ֥וֹל to fall HVqi3ms
9003
7451c
9016
בְּ
רָעָֽה
׃
i, på, med

[Vers slut]
in
distress
verseEnd
HR/Ncfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.