Ordspråksboken 28:13

Den som gömmer (täcker över, döljer) sina synder har ingen framgång (lycka, välgång, ekonomisk välsignelse),
    men den som bekänner och ångrar sina synder (lämnar dem) får nåd.


מְכַסֶּה   פְשָׁעָיו   לֹא   יַצְלִיחַ   וּמוֹדֶה   וְעֹזֵב   יְרֻחָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3680
מְכַסֶּ֣ה täcka to cover HVprmsa
6588
9023
פְ֭שָׁעָי
ו
transgression
his
HNcmpc/Sp3ms
3808
לֹ֣א not HTn
6743b
יַצְלִ֑יחַ to prosper HVhi3ms
9002
3034
וּ
מוֹדֶ֖ה
och
prisa, tacka
and
to praise
HC/Vhrmsa
9002
5800a
וְ
עֹזֵ֣ב
och
and
to leave
HC/Vqrmsa
7355
9016
יְרֻחָֽם
׃
to have compassion
verseEnd
HVPi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.