Ordspråksboken 28:10

Den som leder de rättfärdiga in på en ond väg faller själv i sin grop,
    men de renhjärtade kommer att få ett gott arv.


מַשְׁגֶּה   יְשָׁרִים   בְּדֶרֶךְ   רָע   בִּשְׁחוּתוֹ   הוּא   יִפּוֹל   וּתְמִימִים   יִנְחֲלוּ   טוֹב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7686
מַשְׁגֶּ֤ה to wander HVhrmsa
3477
9015
יְשָׁרִ֨ים
׀
rättsinnig upright
separate
HAampa
9003
1870
בְּ
דֶ֥רֶךְ
i, på, med
väg
in
way
HR/Ncbsc
7451a
רָ֗ע bad HAabsa
9003
7816
9023
בִּ
שְׁחוּת֥
וֹ
i, på, med

in
pit
his
HR/Ncfsc/Sp3ms
1931
9014
הֽוּא
־
han
hon
den
det
he she it
link
HPp3ms
5307
יִפּ֑וֹל to fall HVqi3ms
9002
8549
וּ֝
תְמִימִ֗ים
och
fullkomlig, komplett, helhjärtat, oskyldig
oskuldsfull
and
unblemished
HC/Aampa
5157
9014
יִנְחֲלוּ
־
to inherit
link
HVqi3mp
2896b
9016
טֽוֹב
׃
gott good
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.