Ordspråksboken 27:6

Såren orsakade av en vän är utförda med ett syfte (de är välmenande, har ett syfte och går att lita på),
    men kyssarna av en ovän är många och vilseledande.
    [Om man bara hör komplimanger, som här liknas vid kyssar, så är de inte äkta, en vän säger alltid sanningen.]


נֶאֱמָנִים   פִּצְעֵי   אוֹהֵב   וְנַעְתָּרוֹת   נְשִׁיקוֹת   שׂוֹנֵא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0539
נֶ֭אֱמָנִים tro, vara trogen, stå fast, vara en pelare be faithful HVNrmpa
6482
פִּצְעֵ֣י wound HNcmpc
0157
אוֹהֵ֑ב älska to love HVqrmsa
9002
6280
וְ֝
נַעְתָּר֗וֹת
och
and
be abundant
HC/VNrfpa
5390
נְשִׁיק֥וֹת kiss HNcfpa
8130
9016
שׂוֹנֵֽא
׃
to hate
verseEnd
HVqrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.