Ordspråksboken 27:4

Ett vredesutbrott kan orsaka stor skada, de upprörda känslorna kan välla fram som en vårflod,
    men vem kan stå mot svartsjuka (avundsjuka)?
    [Att utsättas för svartsjuka, eller själv vara svartsjuk, är långt värre än ett öppet vredesutbrott.]


אַכְזְרִיּוּת   חֵמָה   וְשֶׁטֶף   אָף   וּמִי   יַעֲמֹד   לִפְנֵי   קִנְאָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0395
אַכְזְרִיּ֣וּת grym cruel HNcfsa
2534
חֵ֭מָה vrede rage HNcfsa
9002
7858
וְ
שֶׁ֣טֶף
och
and
flood
HC/Ncbsc
0639
אָ֑ף näsa, anlete, ansikte, vrede anger HNcbsa
9002
4310
וּ
מִ֥י
och
and
who?
HC/Pi
5975
יַ֝עֲמֹד to stand HVqi3ms
9005
6440
לִ
פְנֵ֥י
till, för
to
face
HR/Ncmpc
7068
9016
קִנְאָֽה
׃
jealousy
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.