Ordspråksboken 26:1

Som snö på sommaren och regn under skörden,
    lika opassande är ära (respekt, hög status) för en dåre.


כַּשֶּׁלֶג   בַּקַּיִץ   וְכַמָּטָר   בַּקָּצִיר   כֵּן   לֹא   נָאוֶה   לִכְסִיל   כָּבוֹד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9004
7950
9015
כַּ
שֶּׁ֤לֶג
׀
som

like
snow
separate
HRd/Ncbsa
9003
7019
בַּ
קַּ֗יִץ
i, på, med
in
summer
HRd/Ncbsa
9002
9004
4306
וְ
כַ
מָּטָ֥ר
och
and
like
rain
HC/Rd/Ncbsa
9003
7105a
בַּ
קָּצִ֑יר
i, på, med
in
harvest
HRd/Ncbsa
3651c
כֵּ֤ן so HD
3808
9014
לֹא
־
not
link
HTn
5000
נָאוֶ֖ה lovely HAabsa
9005
3684
לִ
כְסִ֣יל
till, för
dåre
to
fool
HR/Aabsa
3519
9016
כָּבֽוֹד
׃
härlighet, rikedom glory
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.