Ordspråksboken 24:22

För deras undergång kommer plötsligt,
    vem vet vilket straff som Herren och kungen låter komma över dem.


כִּי   פִתְאֹם   יָקוּם   אֵידָם   וּפִיד   שְׁנֵיהֶם   מִי   יוֹדֵעַ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
6597
פִ֭תְאֹם suddenly HD
6965b
יָק֣וּם to arise HVqi3ms
0343
9028
אֵידָ֑
ם
ofärd, olycka, hemsökelse calamity
their
HNcbsc/Sp3mp
9002
6365
וּ
פִ֥יד
och
and
disaster
HC/Ncbsc
8147
9028
שְׁ֝נֵי
הֶ֗ם
two
their
HAcbdc/Sp3mp
4310
מִ֣י who? HPi
3045
9016
9018
יוֹדֵֽעַ
׃
ס
veta
to know
verseEnd
section
HVqrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.