Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Ords 23:8 i kontext
vers 7      vers 9

Ordspråksboken 23:8

Det lilla du ätit får du spy upp,
    och dina komplimanger (ljuvliga ord) är bortkastade (förspillda).

פִּתְּךָ   אָכַלְתָּ   תְקִיאֶנָּה   וְשִׁחַתָּ   דְּבָרֶיךָ   הַנְּעִימִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6595a
9021
9014
 פִּֽתְּ
ךָ
־
morsel
your
link		 HNcbsc/Sp2ms
0398
 אָכַ֥לְתָּ äta to eat HVqp2ms
6958
9034
 תְקִיאֶ֑
נָּה		 to vomit
her		 HVhi2ms/Sp3fs
9001
7843
 וְ֝
שִׁחַ֗תָּ		 och
 seq
to ruin		 Hc/Vpq2ms
1697
9021
 דְּבָרֶ֥י
ךָ		 ord word
your		 HNcmpc/Sp2ms
9009
5273a
9016
 הַ
נְּעִימִֽים
׃		 [best. form]

[Vers slut]		 the
pleasant
verseEnd		 HTd/Aampa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.