Ordspråksboken 23:29

Vem har jämmer (olycka, elände)?
    Vem har sorg (ångest och känner hopplöshet)?
Vem har ständigt trätor (tjat, gnat, ordstrider) [runt omkring sig]?
    Vem klagar hela tiden (talar tomhet och nonsens)?
Vem blir slagen utan orsak (får sår och märken)?
    Vem har dimmig syn (blodsprängda ögon)?


לְמִי   אוֹי   לְמִי   אֲבוֹי   לְמִי   מְדוֹנִים   לְמִי   שִׂיחַ   לְמִי   פְּצָעִים   חִנָּם   לְמִי   חַכְלִלוּת   עֵינָיִם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
4310
לְ
מִ֨י
till, för
to
who?
HR/Pi
0188
א֥וֹי ve, o ve woe! HTj
9005
4310
לְ
מִ֪י
till, för
to
who?
HR/Pi
0017
אֲב֡וֹי ve, oh woe! HNcbsa
9005
4310
לְ
מִ֤י
till, för
to
who?
HR/Pi
4066
מְדוֹנִים strife HNcmpa
9005
4310
לְ
מִ֥י
till, för
to
who?
HR/Pi
7879
שִׂ֗יחַ complaint HNcbsa
9005
4310
לְ֭
מִי
till, för
to
who?
HR/Pi
6482
פְּצָעִ֣ים wound HNcmpa
2600
חִנָּ֑ם för ingenting for nothing HD
9005
4310
לְ֝
מִ֗י
till, för
to
who?
HR/Pi
2448
חַכְלִל֥וּת dunkelhet dullness HNcfsa
5869a
9016
עֵינָֽיִם
׃
eye
verseEnd
HNcbda
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.